1 00:02:58,600 --> 00:03:00,676 Tanrı aşkına, elinden kaçmasına izin verme! Vur, tekrar vur! 2 00:03:03,939 --> 00:03:10,772 Ah, Mart. O yine kaçtı kahrolası orospu Yüzlerce kez lanetlendi. 3 00:03:13,407 --> 00:03:15,031 Bu sana komik mi geliyor? 4 00:03:15,450 --> 00:03:18,202 Yine başarısız oldun. Çok bekledin. 5 00:03:23,208 --> 00:03:24,537 Bu korkunç. 6 00:03:25,210 --> 00:03:26,539 Üçüncü kez. 7 00:03:28,505 --> 00:03:32,419 Bir ay içinde üçüncü kez oluyor. Ne yapabiliriz? 8 00:03:33,010 --> 00:03:34,338 Ne biliyorum? 9 00:03:36,138 --> 00:03:39,637 Tanrım! Edwina! 10 00:03:43,729 --> 00:03:48,355 İyi ki buradasın Edwina. Tanrıya şükür. 11 00:03:48,734 --> 00:03:52,945 Sana hiçbir şey olmadı mı? Zavallı şeyim. 12 00:03:53,405 --> 00:03:56,525 Evet elbette. Bak, Mart. 13 00:03:57,367 --> 00:04:00,571 Nasıl titrediğini ve nasıl attığını fark ediyorum fakirlerin kalbi. 14 00:04:01,038 --> 00:04:03,445 - Bu iyiye işaret. - Çok sert atıyor. 15 00:04:03,707 --> 00:04:05,783 Ölesiye korkabilirsin. Ona ne yapabilirdim? 16 00:04:06,001 --> 00:04:09,584 Ona bir yumurta bırakmasını söyle. Bu ona yakışır. Ve bize. 17 00:04:17,972 --> 00:04:22,219 - Gelmek. Yararlı bir şey yapın. - O sürtükten ne kadar da nefret ediyorum. 18 00:04:32,152 --> 00:04:33,481 Filizlenmek üzere. 19 00:04:34,280 --> 00:04:36,818 - Ağacı kesmeliyiz. - Kökler onu besler. 20 00:04:37,366 --> 00:04:40,284 - Belki yeniden doğacak. - O çok yaşlı. 21 00:04:40,661 --> 00:04:45,868 Üstelik çarpık ve çirkin ve yazın ancak on yaprağı oluyordu. 22 00:04:46,208 --> 00:04:47,287 Ama yaşamaya devam ediyor. 23 00:04:48,669 --> 00:04:51,504 - Neredeyse. - Ama gerçek şu ki yaşıyor. 24 00:04:52,548 --> 00:04:54,256 - Aman Tanrım! - Neler oluyor? 25 00:04:54,508 --> 00:04:57,628 Kekler! hatırlamadım fırında sahip olduğum kekler. 26 00:05:01,766 --> 00:05:04,138 Kurtarıldı, Mart! Ve tam noktasında 27 00:05:04,644 --> 00:05:08,178 Bunları denemeni istedim. Bende bir sorun var. 28 00:05:08,439 --> 00:05:10,313 Yürüyerek devam etmeme rağmen tarifi mektuptan. 29 00:05:10,608 --> 00:05:14,059 - Aman Tanrım... - Neden sürekli "Aman Tanrım" diyorsun? 30 00:05:14,570 --> 00:05:17,904 - Belki fazla un eklemiyorum. - Beni sinirlendiriyorsun. 31 00:05:18,157 --> 00:05:20,150 Ne hobin var? aynısını tekrarlamak. 32 00:05:23,746 --> 00:05:25,074 Bana ne söylüyordun? 33 00:05:25,540 --> 00:05:27,532 - Bana ne söylüyordun? - Çok güzel kokuyorlar. 34 00:05:27,959 --> 00:05:30,829 Teşekkür ederim. Şimdi kötüye kullanmayın. Ve kıçını masamdan kaldır. 35 00:05:32,713 --> 00:05:34,623 Annen sana bunu hiç söylemedi... 36 00:05:35,133 --> 00:05:38,502 çok sıcak yiyecekler mideni yakmak 37 00:05:38,845 --> 00:05:41,596 ve hatta seni kapatıyorum bağırsaklar. 38 00:05:50,231 --> 00:05:56,067 Mart, kaldırmak istiyor musun? masanın ayakları mı? Lütfen. 39 00:05:58,573 --> 00:05:59,771 Teşekkür ederim. 40 00:06:21,054 --> 00:06:25,134 "Works" yayını sona erdi evrensel müziğin zirveleri" 41 00:06:25,558 --> 00:06:28,892 Meteoroloji servisinden alınan veriler. Yoğun kar bekleniyor... 42 00:06:37,237 --> 00:06:42,942 biliyor musun eğer o olmasaydı tilkinin bizden çaldığı tavuklar 43 00:06:43,243 --> 00:06:48,403 şimdi biz olurduk Peki neredeyse aynı seviyede mi? 44 00:06:52,919 --> 00:06:55,493 Hala çıkacağımıza güveniyorsun Devam edin, değil mi? 45 00:06:58,258 --> 00:07:02,256 Mesele bizi zengin etmek değil, ama en azından bu bizim. 46 00:07:02,512 --> 00:07:05,003 Ve kimse bize söyleyemez ne yapmamız gerekiyor. 47 00:07:10,312 --> 00:07:12,767 Ne yaptığını zaten biliyorum neredeyse tüm iş. 48 00:07:13,106 --> 00:07:16,557 - Önemli değil. - Evet, öyle diyorsun. 49 00:07:17,777 --> 00:07:24,361 Ama bilmiyorum, bazen... beni suçlu hissettiriyorsun. 50 00:07:25,076 --> 00:07:27,034 Hepimizin kötü günleri oluyor. 51 00:07:36,171 --> 00:07:44,179 - Mart... Mutsuz değil misin? - Hayır. Mutsuz değilim. 52 00:07:47,641 --> 00:07:49,799 sana vermemi ister misin biraz masaj? 53 00:07:52,187 --> 00:07:54,310 Evet, bunu isterim. 54 00:08:05,492 --> 00:08:06,867 Harika! 55 00:08:11,540 --> 00:08:12,868 Ne okuyorsun? 56 00:08:17,546 --> 00:08:20,119 "Alanı için ansiklopedik rehber." 57 00:08:22,092 --> 00:08:26,090 "Kızıl tilki aslında gece 58 00:08:26,430 --> 00:08:29,217 Ve uyum sağladığını gösterdi kolayca değişiklik yapılabilir 59 00:08:29,475 --> 00:08:30,969 insanın kendi ortamında ne yaptığı. 60 00:08:31,310 --> 00:08:34,311 Bu açgözlü bir avcıdır kümes hayvanları. 61 00:08:35,481 --> 00:08:39,893 Ancak estetik değeri faunamızın bu tilkisinden 62 00:08:40,110 --> 00:08:46,196 göz ardı edilmemelidir. Bu çok yönlü etobur, efsanevi kurnazlığıyla, 63 00:08:46,408 --> 00:08:50,738 birçok duyguyu yaşatıyor ormanları ve tarlaları sevenler". 64 00:08:54,250 --> 00:08:55,530 Heyecanlı mısın? 65 00:08:56,460 --> 00:08:58,038 Tırnaklara kadar heyecanlıyım. 66 00:09:04,677 --> 00:09:05,791 İşine yarar mı? 67 00:09:09,348 --> 00:09:10,463 Çok fazla. 68 00:09:13,894 --> 00:09:17,762 Şimdi gidip banyo yapacağım ve bir süre bekletin. 69 00:09:18,524 --> 00:09:22,059 Banyo tuzları dolabın benim tarafında. 70 00:09:28,200 --> 00:09:32,827 "Kendimi yaşlı hissediyorum ve haklı olarak öyle hissediyorum. "Pantolonumda hâlâ burkulmalar var." 71 00:09:33,039 --> 00:09:35,790 -Bunu kim yazdı? - Bilmiyorum, söyleme bana. 72 00:09:36,125 --> 00:09:40,205 - Hadi, saat birde, saat ikide... - T.S. Elliot. 73 00:09:40,713 --> 00:09:44,580 Bayana ödül. soda ve yaşayan amcada bir dönüş. 74 00:12:59,538 --> 00:13:04,877 Mart, yer ne kadar soğuk! 75 00:13:05,169 --> 00:13:09,119 Ne hoş bir sıcaklık Buraya geldiğim için üzgünüm Mart. 76 00:13:09,423 --> 00:13:11,665 Beni ısıttığın için teşekkürler yatak. 77 00:13:25,606 --> 00:13:26,519 Mart mı? 78 00:13:29,443 --> 00:13:30,392 Hey... 79 00:13:32,112 --> 00:13:35,363 Eğer sermayemiz biterse ve çiftliği kaybederdik, 80 00:13:37,785 --> 00:13:39,113 ne yapardık? 81 00:13:40,496 --> 00:13:44,576 Bir sirk gösterisi oluşturun. Ne biliyorum? Hadi uyu. 82 00:13:45,835 --> 00:13:46,748 Peki. 83 00:14:02,977 --> 00:14:06,097 - İyi geceler. - İyi geceler. 84 00:14:46,521 --> 00:14:49,972 Hadi, hadi yemek yiyelim. 85 00:18:16,190 --> 00:18:20,484 Mart, senin sorunun ne? Çok az yemek yedin. 86 00:18:21,737 --> 00:18:23,018 İştahım yok. 87 00:18:23,990 --> 00:18:26,362 Bu sabah çok erken çıkacaktın. Seni duymadım. 88 00:18:28,452 --> 00:18:29,448 Evet. 89 00:18:32,665 --> 00:18:39,118 - Bütün gün ne yaptın? - Hiç bir şey. Yürüyüşe çıktım. 90 00:18:40,715 --> 00:18:42,458 Düşmüş bir çit var. 91 00:18:43,718 --> 00:18:46,754 Dışarı çıkmak istediğinde bana haber ver. çünkü ben değilim 92 00:18:47,054 --> 00:18:49,047 Yalnız kalmayı sevmiyorum. 93 00:18:51,976 --> 00:18:55,594 Sinirleniyorum. Her yerde sesler duydum. 94 00:18:56,063 --> 00:18:58,436 Ve elinde pompalı tüfek yoktu. Sen aldın. 95 00:18:58,816 --> 00:19:03,692 - Zaten bitti. - Evet. Zaten bitti. 96 00:19:07,283 --> 00:19:10,734 Merhaba, kataloğa bakıyordum ve çok güzel perdeler gördüm, 97 00:19:10,995 --> 00:19:14,245 bej renk, baskılı soluk mavi renkte yapraklar. 98 00:19:14,499 --> 00:19:19,493 Onlara 30 gün içinde ödeme yapıyoruz, ödeme yapmıyoruz bir ay boyunca hiçbir şey olmadı. 99 00:19:19,754 --> 00:19:22,327 - Bunları sana göstereceğim. Onları göreceksiniz. - Bekle, Jill. 100 00:19:23,383 --> 00:19:27,167 - Çünkü? - Bugün tilkiyi gördüm. 101 00:19:27,428 --> 00:19:32,933 O şimdi senin kadar yakındı. Ama yine de onu vurmadım. 102 00:19:40,024 --> 00:19:42,694 - Neden? - Bilmiyorum. 103 00:19:44,529 --> 00:19:50,448 Bana bakmaya devam etti. Ve ona baktım. 104 00:19:51,494 --> 00:19:56,489 Korkmadım. Sadece bana baktı. 105 00:19:59,085 --> 00:20:01,374 - Ama bu hiç mantıklı değil. - Biliyorum. 106 00:20:01,671 --> 00:20:03,830 Düşünmekten başka hiçbir şey yapmadım eve döndüğümden beri. 107 00:20:04,090 --> 00:20:06,416 - Tüfeğin sende değil miydi? - Evet biliyorsun. 108 00:20:06,718 --> 00:20:09,719 Ve eğer onu aldıysan, neden onu vurmadın? 109 00:20:10,013 --> 00:20:16,466 Bilmiyorum. Bilmiyorum. Belki sürpriz olur. 110 00:20:16,895 --> 00:20:22,767 Bilmiyorum. Bana kararlılıkla baktı. Gözleri benimkilere sabitlendi. 111 00:20:23,109 --> 00:20:25,731 Yine de karşımda. 112 00:20:26,029 --> 00:20:28,816 - Peki korkmadın mı? - Hayır. 113 00:20:29,074 --> 00:20:33,652 Ah, Mart. Bu olamaz. Bu mantıktan yoksundur. 114 00:20:33,995 --> 00:20:36,368 - Öyleydi. - Ama bu çok saçma. 115 00:20:36,665 --> 00:20:42,169 Evet biliyorum. Ama bu şekilde oldu. 116 00:20:42,796 --> 00:20:46,580 Çok tuhaf bir şeydi. 117 00:21:13,327 --> 00:21:15,200 Bakın, Euridice kaçıyor! 118 00:21:18,373 --> 00:21:22,453 Eurydice, Eurydice! 119 00:21:24,796 --> 00:21:29,293 - Eurydice! - Eurydice! 120 00:21:38,185 --> 00:21:41,684 - Haydi... - Al onu Mart. Koşuyor. 121 00:21:51,657 --> 00:21:56,118 Hadi gidelim. Anladım, Jill, anladım. 122 00:21:59,081 --> 00:22:04,158 Hadi. Onu sıkı tut. Sıkı tutun, Jill! 123 00:22:13,512 --> 00:22:16,466 Hain Göreceksin... 124 00:22:25,024 --> 00:22:26,767 Hain 125 00:22:33,574 --> 00:22:38,117 - Hayır Mart. - Almak! 126 00:22:39,914 --> 00:22:44,789 Hoşuna gitti mi? Harika, değil mi? Daha fazlasını mı istiyorsun, değil mi? 127 00:23:11,237 --> 00:23:16,113 Uyanmak. Sen bir alacaksın soğutma. Saçların ıslak. 128 00:23:16,409 --> 00:23:19,030 Hadi bakalım kim gelecek önce eve dön, öyle mi? 129 00:23:23,666 --> 00:23:28,127 Çiti kapatmalıyız. Aksi takdirde tekrar kaçacaktır. 130 00:23:30,631 --> 00:23:35,626 Tuzak, hak yok! Bekle beni! 131 00:23:41,434 --> 00:23:46,061 - Ama... o nedir? - Sıcak rom. 132 00:23:49,525 --> 00:23:52,479 Sabah romu, erken Türkçe. 133 00:23:52,820 --> 00:23:54,647 Ve öğleden sonraları rom, yanıyorsun 134 00:23:58,451 --> 00:24:00,859 Elbette ısı veriyor. 135 00:24:07,126 --> 00:24:15,419 March, söyle bana, o orospu kadın mı? Yani demek istediğim 136 00:24:16,261 --> 00:24:20,472 - Ya eğer... yani, bilirsin. - Göğüsler mi? 137 00:24:22,642 --> 00:24:25,050 Hayır hayır. O erkek. 138 00:24:28,440 --> 00:24:30,100 Peki öyle olduğunu nasıl biliyorsun? 139 00:24:32,027 --> 00:24:33,307 Çünkü biliyorum. 140 00:24:38,241 --> 00:24:42,239 Mart, bu konuda haklıydım burası, değil mi? 141 00:24:43,288 --> 00:24:50,666 Hiç hissetmedim... hiç, inan bana, sanki evinizdeymiş gibi, çok güvenli. 142 00:25:07,229 --> 00:25:12,104 Yulaf 15 sent arttı. Yeterli miyiz? 143 00:25:22,202 --> 00:25:26,531 Yine aynı. Sağır kulaklar ve uzak bakış. 144 00:25:26,790 --> 00:25:31,119 Ağzımı her açtığımda, yolda olduğum hissi. 145 00:25:31,461 --> 00:25:33,668 - Saçma sapan konuşma. - Elimde değil. 146 00:25:33,964 --> 00:25:35,755 - Öyle görünüyorsun ki... - Peki ne? 147 00:25:37,134 --> 00:25:40,170 Uzak, yok, ne biliyorum? 148 00:25:40,387 --> 00:25:42,925 Görünüşe göre bu sana pahalıya mal oluyor benimle konuşma çabası. 149 00:25:43,640 --> 00:25:48,349 Lütfen, sana yalvarıyorum. Beni senden bu kadar uzak tutma. 150 00:25:49,354 --> 00:25:51,146 Kusura bakmayın, bunu fark etmemiştim. 151 00:25:56,653 --> 00:25:58,942 mektup aldım kardeşim Robert'tan. 152 00:25:59,281 --> 00:26:01,072 - Sertifikalı. - Evet mi? 153 00:26:01,408 --> 00:26:03,448 - Nasılsın? - Harika. 154 00:26:03,786 --> 00:26:08,282 Şu anda bir kızla çıktığını söylüyor. Jim Collins'in kız kardeşi kim? 155 00:26:08,791 --> 00:26:12,919 Jim'i hatırlıyor musun? O uzun boylu, çok sarışın çocuk 156 00:26:13,420 --> 00:26:14,962 bizi kim davet etti birçok yere gitmek. 157 00:26:15,255 --> 00:26:16,714 Evet şimdi onu hatırladım. 158 00:26:17,633 --> 00:26:22,627 Onu en son gördüğümde... 159 00:26:23,347 --> 00:26:27,095 göle yaptığımız gezide mezun olmadan önceki yaz. 160 00:26:27,476 --> 00:26:29,801 - Hastaydın. - Evet. Grip oldum. 161 00:26:30,104 --> 00:26:31,432 Hepimiz sarhoş olduk. 162 00:26:32,690 --> 00:26:38,693 Bira içtik. hatırlıyorum ki Başım dönüyor ve dönüyordu. 163 00:26:39,113 --> 00:26:42,696 Ve aniden yağmur yağmaya başladı. Ve hepimiz dağıldık. 164 00:26:43,200 --> 00:26:48,325 Elimden tuttu ve koştuk Ormana koştuk. 165 00:26:48,789 --> 00:26:51,826 Ağaçların arasından koştuk. Tökezledim ve... 166 00:26:54,420 --> 00:26:58,418 beni yakaladı ve Beni kollarıyla kucakladı. 167 00:27:02,595 --> 00:27:10,555 Ve onun gözleri gözlerimin önündeydi, büyük ve tuhaf. 168 00:27:12,730 --> 00:27:17,725 Beni omuzlarımdan yakaladı ve düşene kadar beni itti 169 00:27:17,985 --> 00:27:22,943 yumuşak, ıslak çimlerin üzerinde. 170 00:27:25,409 --> 00:27:33,702 Bu vücudun ağırlığı ne kadardı? benimkinin üstüne basarak, 171 00:27:35,211 --> 00:27:41,130 kadar üzerime baskı yapıyorsun Artık hareket edemeyecekmişim gibi hissettim. 172 00:27:41,968 --> 00:27:45,752 sanki ben öyleydim yumuşak kilden 173 00:27:47,890 --> 00:27:52,469 ve baskıyı yazdır onun bedeni benimkinde. 174 00:28:00,028 --> 00:28:01,226 Bu tilki! 175 00:28:07,994 --> 00:28:11,659 Aman Tanrım, March, bak! 176 00:28:13,750 --> 00:28:15,410 Kartuşlar, kartuşlar. 177 00:28:54,916 --> 00:28:56,079 Ne istiyorsun? 178 00:29:03,049 --> 00:29:04,294 - Bu nedir? - Orada kal. Hareket etmeyin. 179 00:29:08,680 --> 00:29:11,005 - Burada neler oluyor? - Ne istiyorsun? 180 00:29:11,683 --> 00:29:13,925 - William Grenfield burada yaşamıyor mu? - Hayır. 181 00:29:14,352 --> 00:29:18,813 - Şimdi cevap ver, ne istiyorsun? - Ben senin torununum. Burada değil mi? 182 00:29:19,107 --> 00:29:22,891 Daha önce burada yaşayan yaşlı adam Soyadı Grenfield'dı. 183 00:29:23,111 --> 00:29:26,065 - Evet, o benim büyükbabam. - Geçen kış öldü. 184 00:29:26,323 --> 00:29:27,485 Ölü? 185 00:29:30,243 --> 00:29:33,161 - Bilmiyor muydum? - Uzun zamandır gemideyim 186 00:29:33,413 --> 00:29:35,904 ve ne o ne de ben yazmayı severdik. 187 00:29:44,174 --> 00:29:50,378 - Sakıncası yok mu? - Ah, Mart... 188 00:29:50,847 --> 00:29:53,932 Bırak şunu. Av tüfeği. 189 00:30:00,482 --> 00:30:05,642 Yazları burada geçirdim Birkaç yıl öncesine kadar dedemle birlikteydik. 190 00:30:07,865 --> 00:30:11,649 Artık Port Hope'tayız fonların onarımı ve temizlenmesi 191 00:30:11,994 --> 00:30:14,235 ve onu görmeye gelmek istedim. 192 00:30:17,958 --> 00:30:24,874 Bu evi... kendisi inşa etti. Bu onlara... bir ömür yetecek. 193 00:30:26,467 --> 00:30:29,467 Bu kanepede yırtık vardı ve ben Yanına oturup saçlarını çektim. 194 00:30:29,762 --> 00:30:33,510 - Doğru, lanet ettim. - Gerçekten mi? 195 00:30:34,516 --> 00:30:36,343 - Bunu çok iyi başardı. - Teşekkür ederim. 196 00:30:38,312 --> 00:30:39,771 Tekrar görmek ilginç. 197 00:30:41,482 --> 00:30:43,106 Bu baş harfleri görüyor musun? 198 00:30:43,776 --> 00:30:46,646 P. G. Onlar benim. Paul Grenfield. 199 00:30:47,279 --> 00:30:49,568 Bunları yıllar önce kaydetmiştim ve büyükbabam beni gördü 200 00:30:50,866 --> 00:30:52,823 ve bana üç gün ayakta yemek yedirdi. 201 00:30:55,371 --> 00:30:59,665 Şehirden yürüyerek mi geldin? Çok uzakta. 202 00:30:59,875 --> 00:31:02,200 - Bunu birçok kez yapmıştı. - Evet elbette. 203 00:31:03,379 --> 00:31:06,712 Peki oturmak istemez misin bir süre dinlenmeye ne dersin? 204 00:31:07,007 --> 00:31:10,044 Bilmiyorum. Bu resepsiyonla... 205 00:31:11,887 --> 00:31:19,682 Ah hayır. Merak etme. Ben çay yapayım mı, yoksa kahveyi mi tercih edersin? 206 00:31:19,937 --> 00:31:22,393 - Kahve daha iyi olurdu. - Bunu yapacağım. 207 00:31:29,905 --> 00:31:34,651 Harika. bu eski ev Çok değişti. 208 00:31:35,244 --> 00:31:38,411 - İyileşti mi? - Dalga mı geçiyorsun? 209 00:31:39,165 --> 00:31:43,791 Duvar kaldırıldığında daha iyi görünüyordu oturma odasıyla yemek odasını ayırıyordu. 210 00:31:44,086 --> 00:31:47,290 - Kimin fikriydi? - Bana ait. Tamamen benim. 211 00:31:47,924 --> 00:31:50,296 - Gerçekten beğendin mi? - Çok fazla. 212 00:31:50,927 --> 00:31:53,133 Ve şu perdeler. ve şekil yerleştirildiği yer. 213 00:31:53,638 --> 00:31:56,342 Bunu yapmaya çalıştık olabildiğince rahat. 214 00:31:57,517 --> 00:32:01,182 - Sonuçta burası bizim evimiz. - Bence sorun değil. 215 00:32:08,903 --> 00:32:12,354 - Tüfek dolu mu? - Temizlemek. Burada çok fazla ziyaretçi yok. 216 00:32:13,241 --> 00:32:16,574 Ayrıca o tilki Çok fazla kayıplara neden oluyor. 217 00:32:16,869 --> 00:32:19,906 Ah evet. Onların yuvaları var dağın diğer tarafında. 218 00:32:20,665 --> 00:32:22,823 Ama şöyle konuştun eğer sadece bir tane olsaydı. 219 00:32:23,167 --> 00:32:25,872 Bu sadece bir tane ve değil aylardır saldırıyor. 220 00:32:28,798 --> 00:32:34,753 - Komik mi buluyorsun? - Bu muhteşem. Ne yapıyorsun? 221 00:32:35,096 --> 00:32:37,385 Onu zaman zaman vurun. 222 00:32:37,724 --> 00:32:40,808 Ve neredeyse her zaman umutsuzluğa kapılıyor ve çığlık atıyorum ayrıldığımızda sadece bulduğumuz zaman 223 00:32:41,102 --> 00:32:45,100 - birkaç tüy. - Çok komik. 224 00:32:47,984 --> 00:32:53,440 - İsimleri ne? - Jill. Jill Banford ve Ellen March. 225 00:32:54,032 --> 00:32:57,282 Ve sen tek başına taşıyorsun çiftliğin tüm ağırlığı? 226 00:32:57,577 --> 00:33:01,575 Evet. Sadece kümes hayvanlarımız var ama bunda bile iyi değiliz. 227 00:33:01,873 --> 00:33:06,084 Belki bir erkeğe ihtiyaçları vardır Bunun verimli olması için. 228 00:33:06,336 --> 00:33:10,464 Bu bir verimlilik meselesi değil. HAYIR Çok çalışmamız gerektiğine inanıyorduk. 229 00:33:10,715 --> 00:33:11,830 Peki neden başladılar? 230 00:33:14,552 --> 00:33:19,594 Bize iyi bir hayat verdiğin için. Bağımsızlık ve tüm bunlar. 231 00:33:19,933 --> 00:33:23,977 Söyle bana, denedin mi? onlarla konuşalım mı? 232 00:33:24,854 --> 00:33:28,389 - Kiminle? - Tavuklarla birlikte. Ben ciddiyim. 233 00:33:28,984 --> 00:33:31,190 Büyükbabam yaptı. Tavuk kümesine gidiyordum ve... 234 00:33:31,611 --> 00:33:37,400 Onları sevgiyle azarladı ve şöyle dedi: bu ona çok paraya mal oldu. 235 00:33:37,909 --> 00:33:40,447 Ertesi gün buldum her yerde yumurta. 236 00:33:40,745 --> 00:33:43,699 - Ciddi misin? - Temizlemek. En az bir düzine. 237 00:33:44,124 --> 00:33:46,496 Ve sadece bu değil. İstediği gibi koydular. 238 00:33:46,751 --> 00:33:49,871 Kızartılmış, sert, ıslatılmış, beğeninize. 239 00:33:57,304 --> 00:33:58,881 Bu harika olurdu! 240 00:34:03,769 --> 00:34:06,342 Eh, sanırım zamanı geldi ayrılmak 241 00:34:08,273 --> 00:34:12,187 - Nerede kalacaksın? - Kasabada bir yerlerde. 242 00:34:12,527 --> 00:34:15,612 Size eşlik etmek isteriz ama Yollar çok kötü. 243 00:34:16,198 --> 00:34:19,152 Hayır, dondular ve geri dönemediler. 244 00:34:25,916 --> 00:34:29,914 Ben... gerçek seni davet ederdi kalmak ama... 245 00:34:31,255 --> 00:34:32,453 Ama ne? 246 00:34:34,091 --> 00:34:38,420 Hayır, hiçbir şey, bu iyi olmaz. Bizim açımızdan değil ama 247 00:34:38,720 --> 00:34:40,962 Eğer kasabada öğrenirlerse... 248 00:34:43,934 --> 00:34:46,686 Ah Mart... Ne düşünüyorsun? 249 00:34:48,147 --> 00:34:54,766 Bilmiyorum. İnsanlar umurumda değil. Bu yüzden benim için önemli değil. 250 00:34:54,987 --> 00:34:57,738 O halde kalabilirsin. 251 00:34:58,365 --> 00:35:01,152 - Memnun musun? - Evet. Mart. 252 00:35:01,493 --> 00:35:04,198 Evet, ne kadar çok olursak, daha çok güleceğiz. 253 00:35:06,498 --> 00:35:09,250 Sahip olmamak bir rahatlama tekrar dışarı çıkmak için. 254 00:35:11,170 --> 00:35:14,254 Odanı toparlayacağım. İyi geceler. 255 00:35:16,091 --> 00:35:17,550 İyi akşamlar Bayan March. 256 00:35:21,388 --> 00:35:22,551 İyi geceler. 257 00:35:51,127 --> 00:35:54,911 Titas, hadi yiyelim, yiyelim. 258 00:36:06,183 --> 00:36:08,556 Merhaba, Muhteşem değil mi? 259 00:36:12,231 --> 00:36:12,779 Güzel. 260 00:36:13,482 --> 00:36:14,681 Tatlı? 261 00:36:17,653 --> 00:36:20,488 Söylemeyi düşünebildiğin tek şey bu mu bu harika kuşun 262 00:36:20,781 --> 00:36:23,189 en azından ağırlık verecek birkaç kilo mu? 263 00:36:23,868 --> 00:36:28,779 - Kanadından vurdum. - Evet muhteşem bir parça. 264 00:36:29,165 --> 00:36:31,537 Ve sen yetenekli bir avcısın Bay Grenfield. 265 00:36:32,543 --> 00:36:35,497 - Bana Paul de. - Peki Paul. 266 00:36:37,882 --> 00:36:39,673 Takdir etmeniz takdir edilir bizim yararlarımız. 267 00:36:42,804 --> 00:36:45,970 - Onu soyacağım. - Zahmet etme. Yapacağım. 268 00:36:48,101 --> 00:36:52,050 Bayan March, onları besleyin geceleri. 269 00:36:52,814 --> 00:36:56,348 Sindirim ile uykuya dalarlar ve En çok sabahları aktiftirler. 270 00:36:56,693 --> 00:36:59,314 - Çok gergin olduğunu görebiliyorsunuz. - Ve kabuğumdan çıktım. 271 00:37:05,952 --> 00:37:08,324 Uzun zamandır seni rahatsız mı ediyor? o kaltak mı? 272 00:37:08,663 --> 00:37:10,241 Madem tavuklarımız var. 273 00:37:11,791 --> 00:37:13,285 Belki bir şeyler yapabilirim bu konuda. 274 00:37:18,214 --> 00:37:19,673 O çok zekidir. 275 00:37:36,357 --> 00:37:39,940 Bravo, Bayan Banford, tebrikler. Görmelisin. 276 00:37:40,570 --> 00:37:42,064 - Ne kadar güzel görünüyor. - Teşekkür ederim. 277 00:37:42,364 --> 00:37:45,033 - Çok iyi olmalı. - Oldukça iştah açıcı. 278 00:37:45,492 --> 00:37:48,861 Aşçıya iltifat etmenize gerek yok ama bunu mümkün kılan avcıya. 279 00:37:49,120 --> 00:37:51,446 Hiçbir değeri yok. Ama aşçıda var 280 00:37:51,790 --> 00:37:56,701 - bana böyle lezzetli bir ziyafet sunduğun için. - Kobist olma. 281 00:37:57,003 --> 00:37:59,673 Gerçek şu ki... Hayır, lütfen. Üzgünüm. 282 00:38:00,298 --> 00:38:03,501 - Buradasınız. Sen hizmet et. - Büyük bir zevkle. 283 00:38:15,522 --> 00:38:19,983 Hangisini tercih edersiniz, kanat mı, kalça mı yoksa göğüs mü? Bayan March mı? 284 00:38:20,652 --> 00:38:21,933 Benim için de aynısı. 285 00:38:27,200 --> 00:38:28,481 Affedersin. 286 00:38:31,705 --> 00:38:34,196 umarım beğenirsin pirinçte safran. 287 00:38:34,499 --> 00:38:37,703 - Beni bu kadar şımartmayın lütfen. - Dostum, bu sadece... 288 00:38:37,961 --> 00:38:40,998 Denizde bu kadar zaman geçirdikten sonra Şımartılmayı hak ediyor. 289 00:38:52,184 --> 00:38:58,305 Bu imkansız. Kimse olamaz Nasıl harika yemek pişirileceğini biliyor. 290 00:39:04,947 --> 00:39:06,322 Açıkçası harika. 291 00:39:09,159 --> 00:39:13,323 Hey, belki bu küstahlıktır, ama... 292 00:39:14,873 --> 00:39:19,085 Şunu fark ettim ki... Burada yapılacak çok şey var. 293 00:39:19,336 --> 00:39:23,204 Kırık çitler var ve ahırın çatısı. 294 00:39:23,966 --> 00:39:27,002 Yeterli yakacak odunları yok tüm kış boyunca. 295 00:39:27,428 --> 00:39:30,797 Kısacası düzeltilmesi gereken çok şey var. 296 00:39:32,266 --> 00:39:35,849 zorunda kalmayacağım gemiye geri döndüğümde yapacak hiçbir şeyim kalmıyor. 297 00:39:36,395 --> 00:39:41,638 Buna izin verir miydim bilmiyorum ama Bunları düzeltmek isterim. 298 00:39:43,110 --> 00:39:46,859 Hatta kendimi söylenmeye maruz bırakıyorum Hayır, sormam gerekiyordu. 299 00:39:54,872 --> 00:39:55,951 Peki... 300 00:39:57,124 --> 00:40:00,956 Bilmiyorum. Mart? 301 00:40:02,463 --> 00:40:06,247 - Neden bir şey söylemiyorsun? - Ne söylememi istiyorsun? 302 00:40:08,928 --> 00:40:10,208 Ne hissettiğini. 303 00:40:13,933 --> 00:40:18,559 - Bu umurumda değil. - Ben... 304 00:40:18,896 --> 00:40:24,519 Kesinlikle harika olacağını düşünüyorum. Sanki kardeşim oradaydı. 305 00:40:24,860 --> 00:40:30,863 Birisi olsaydı iyi olurdu evde bizden daha fazla. 306 00:40:31,701 --> 00:40:33,243 Mart? 307 00:40:35,621 --> 00:40:38,622 - Sanırım Bayan March... - Benim için sorun yok. 308 00:40:38,916 --> 00:40:40,660 Önemli değil. 309 00:40:42,253 --> 00:40:43,747 Memnun? 310 00:40:44,297 --> 00:40:47,831 Evet, katılıyorum. 311 00:40:49,969 --> 00:40:55,308 Mart, yapamaz mıydık birkaç bardak elma şarabıyla kutlamak ister misin? 312 00:40:55,683 --> 00:40:58,470 - Namluyu ortaya çıkarmamız gerekecek. - Yapacağım. 313 00:40:58,770 --> 00:41:03,597 Bodrumda. Orada, sağda. 314 00:41:14,994 --> 00:41:18,031 Bana öğreteceğine söz vermiştin gitar çalmak için. 315 00:41:18,498 --> 00:41:20,537 - Ne yapmalıyım? - Parmağını telin üzerine koy. 316 00:41:20,833 --> 00:41:23,621 - Bunda mı? - Şimdi diğeri de burada. 317 00:41:23,878 --> 00:41:28,006 Sarısı ile bastırın halatların üzerinde. Yani. 318 00:41:28,341 --> 00:41:30,380 Şimdi oyna. Dokunmak. 319 00:41:31,177 --> 00:41:35,804 - Ne felaket. Öğrenmeyeceğim. - Bunu çok iyi yapıyorsun. 320 00:41:36,099 --> 00:41:38,637 - Şaka yapmayın. - Gerçekten mi. Bunu çok iyi yapıyorsun. 321 00:41:39,018 --> 00:41:41,474 - Doldurmak ister misin? - Hayır Mart, zaten dördüncüsü. 322 00:41:41,729 --> 00:41:44,683 - O kadar iyi takip etme. - Hayır Paul. 323 00:41:44,983 --> 00:41:47,355 Zaten yeterince içmişti. Dikkat etmeyin. 324 00:41:47,652 --> 00:41:49,277 İçmeye doyamadım. 325 00:41:50,405 --> 00:41:51,816 Bay Grenfield. 326 00:41:53,116 --> 00:41:55,441 Parti istemedin mi? Hadi ama Parti kutlanmalıdır. 327 00:41:55,702 --> 00:41:59,865 Sezon uzun ve soğuk geçti. Çiftlik bir kış harikalar diyarı değil. 328 00:42:00,081 --> 00:42:02,370 Onu bana ver, kutlayalım. 329 00:42:04,210 --> 00:42:07,745 Bunu kutlamalı ve bırakmalıyız Karın canı cehenneme, 330 00:42:08,048 --> 00:42:09,672 tavukların canı cehenneme ve yakacak odun yığını. 331 00:42:09,924 --> 00:42:12,629 Tilkinin canı cehenneme. Onu unutmamalıyız. 332 00:42:15,805 --> 00:42:20,432 Tilkiye benziyorsun. Muazzam derecede. 333 00:42:21,227 --> 00:42:25,391 - Çoğunlukla sülün yiyorum. - Ne saçma söylüyorsun? 334 00:42:27,025 --> 00:42:36,693 O bir bakireydi, genç ve güzeldi. O bir Don Juan, kurnaz ve sahtekar. 335 00:42:37,744 --> 00:42:48,290 Ona dokundu, ondan hoşlandı ve "bunu bana şimdi yap" diye fısıldadı. 336 00:42:48,880 --> 00:42:51,502 Bu muhteşem! Nereden öğrendin? 337 00:42:51,925 --> 00:42:59,719 Yüz yukarı, yüz yukarı Bırak ben yapayım, göreceksin. 338 00:43:00,058 --> 00:43:09,098 Yüz yukarı, yüz yukarı Bir daha asla nasıl bir bakire olamayacaksın. 339 00:43:10,819 --> 00:43:14,520 Mart, sana bir şey söyleyebilir miyim? Bana öyle geliyor ki sarhoşsun. 340 00:43:15,240 --> 00:43:20,365 - BEN? Bu kesinlikle saçma. - Kesinlikle saçma mı? 341 00:43:20,621 --> 00:43:23,028 Evet değilse de söyleyeyim Bay Grenfield. 342 00:43:23,790 --> 00:43:27,076 Çok sörf yaptın denizler, değil mi? Sarhoş muyum? 343 00:43:27,461 --> 00:43:29,453 Sanırım... 344 00:43:30,339 --> 00:43:33,589 Yani buna inanıyorsun, öyle mi? Peki, ağzına kadar doldurun. 345 00:43:36,720 --> 00:43:46,104 İstediğini yapmasına izin verdi o kadar büyük bir şevkle bitirdi ki bitkin düştü. 346 00:43:46,897 --> 00:43:58,689 Yine yaptı ve çok sürpriz oldu Bakın ondan bunu tekrar yapmasını istedi 347 00:43:59,535 --> 00:44:07,543 Yüz yukarı, yüz yukarı Bırak ben yapayım, göreceksin. 348 00:44:07,710 --> 00:44:14,792 Yüz yukarı, yüz yukarı O nasıl bir bakire... 349 00:44:15,175 --> 00:44:24,761 bir daha asla olmayacak. 350 00:44:25,895 --> 00:44:29,061 Yeter artık. Mart, şimdi sorun yok. 351 00:44:29,398 --> 00:44:32,601 Hadi kalk. yapma aptallık. Onu kaldırmama yardım et. 352 00:44:32,943 --> 00:44:34,936 Sen kesinlikle delisin. 353 00:44:36,655 --> 00:44:39,325 - Kusura bakmayın. - Hadi gidelim. 354 00:44:41,994 --> 00:44:46,407 Bugünlük bu kadar yeter. Yukarı çık. İyi geceler. Yukarı çık. 355 00:45:08,646 --> 00:45:11,054 Vay, ne kadar çok yakacak odun! Bize bir ömür yetecek. 356 00:45:11,566 --> 00:45:13,772 - Ne diyor? - Bu bize bir ömür yetecek. 357 00:45:14,068 --> 00:45:16,689 - Evet, en azından bir hafta. -Mart, bak. 358 00:45:16,946 --> 00:45:18,773 Çok iyi yerlere geleceğiz o kütükten yakacak odun. 359 00:45:19,115 --> 00:45:22,815 Onu buna ikna etmek istiyorum bu ağaç ama beni umursamıyor. 360 00:45:23,119 --> 00:45:26,570 Sana o ağacın canlı olduğunu söylemiştim ve kesilmesine izin vermeyeceğim. 361 00:46:04,702 --> 00:46:06,197 Sana yardım etmeme izin ver. 362 00:46:06,538 --> 00:46:07,996 - Bunu tek başıma yapabilirim. - Çok ağır. 363 00:46:09,123 --> 00:46:11,033 Tekrar ediyorum, bunu yapabilirim Bay Grenfield. 364 00:46:11,543 --> 00:46:12,741 Paul, hatırlıyor musun? 365 00:47:12,854 --> 00:47:14,017 Bayan Banford. 366 00:47:18,026 --> 00:47:19,224 Senin için. 367 00:47:21,655 --> 00:47:25,866 - Onlardan hoşlanıyor musun? Ne olduğunu biliyor musun? - Elbette Alisons. 368 00:47:26,159 --> 00:47:28,911 onları buldum derenin yanında. 369 00:47:29,204 --> 00:47:30,034 Teşekkür ederim. 370 00:47:31,707 --> 00:47:36,167 Bak Mart, ne güzel çiçekler Paul beni getirdi. 371 00:47:36,503 --> 00:47:40,453 - Bak, çok güzeller değil mi? - Çok güzel. Ve bulmak nadirdir. 372 00:47:40,882 --> 00:47:43,338 Küçük mavi sürahi nerede? 373 00:48:25,886 --> 00:48:27,713 İşin bitti mi Mart? 374 00:48:28,806 --> 00:48:32,257 Ocakta sıcak et suyu var. Sana bir bardak getireceğim. 375 00:48:32,518 --> 00:48:34,557 - Paul nerede? - Ne biliyorum? 376 00:48:34,853 --> 00:48:36,929 Harika bir tarif buldum. 377 00:48:37,231 --> 00:48:41,229 Reçel yapabiliriz topladığımız tüm elmalar. 378 00:48:41,694 --> 00:48:42,773 Hatırlıyor musun? 379 00:48:49,785 --> 00:48:52,869 İşte, buraya otur, git. 380 00:48:54,915 --> 00:48:56,707 Hemen ısınacaksınız. 381 00:48:58,085 --> 00:49:02,213 Hiçbir zaman tepki vereceğimi sanmıyorum. Ellerim soğuk. 382 00:49:03,048 --> 00:49:05,504 İki buz sarkıtı gibidirler. 383 00:49:07,386 --> 00:49:09,711 Jill şimdi reçel yapacak. 384 00:49:11,432 --> 00:49:14,883 Sen, tencerelerin ve tariflerinle, Elementleri fethettin. 385 00:49:15,186 --> 00:49:17,937 Harika, Jill. Tek kelimeyle muhteşem. 386 00:49:21,734 --> 00:49:30,074 Ah, Mart. Bu çok zalimce. Bu son derece zalimcedir. 387 00:49:41,712 --> 00:49:45,757 Cehenneme. Cehenneme git. 388 00:51:11,386 --> 00:51:19,975 - Ellen, sana bir şey sormam gerekiyor. - İşte Eurydice. Yeterince sahip olacaksın. 389 00:51:22,898 --> 00:51:26,183 Ellen, seninle evlenmek istiyorum. 390 00:51:36,661 --> 00:51:45,950 Seni gördüğüm ilk andan itibaren Seninle evlenmek istediğimi biliyordum. 391 00:51:47,464 --> 00:51:50,133 - Mantıklı konuşmuyor. - Bu sağduyu meselesi değil. 392 00:51:50,467 --> 00:51:53,088 ama duygulardan. Benimle evlenmeni istiyorum. 393 00:51:53,387 --> 00:51:55,510 Benim kadınım olur musun? Ve bunu başarmak zorundayım. 394 00:51:57,975 --> 00:51:59,801 Seni her gördüğümde istiyorum öyle olsun. 395 00:52:00,060 --> 00:52:02,812 - Ne dediğini bilmiyor. - Evet biliyorum. Benim olmanı istiyorum. 396 00:52:03,063 --> 00:52:05,435 - Kapa çeneni lütfen. - Beni dinle. 397 00:52:06,066 --> 00:52:07,181 Söyle. 398 00:52:07,943 --> 00:52:09,936 - O? - Benim karım olacağını. 399 00:52:10,195 --> 00:52:13,813 - Söyleyemem. - Evet yapabilirsin. Yapabileceğini çok iyi biliyorsun. 400 00:52:14,157 --> 00:52:18,155 Bu şekilde olmalı. Yapabileceğini söyle. Söyle, söyle. 401 00:52:18,412 --> 00:52:20,072 - Hayır, yapamam. - Söyle, evet söyleyebilirsin. 402 00:52:20,372 --> 00:52:21,238 Ellen, 403 00:52:23,667 --> 00:52:25,375 Seninle evlenmek istiyorum. 404 00:52:30,507 --> 00:52:31,883 Bana inanıyorsun, değil mi? 405 00:52:33,260 --> 00:52:34,375 Ellen... 406 00:52:38,098 --> 00:52:39,261 seni seviyorum 407 00:52:42,603 --> 00:52:45,687 Mart Paul, çay hazır. 408 00:52:46,357 --> 00:52:48,812 Mart, düşündüm ki... 409 00:52:51,862 --> 00:52:53,985 Çay içmek istediğini. 410 00:53:07,461 --> 00:53:10,497 Bayan March bana söyledi Okulda nasıl tanıştılar? 411 00:53:40,453 --> 00:53:43,822 - Bu gece gözlerim ağrıyor. - Gerçekten mi, Jill? 412 00:53:49,378 --> 00:53:55,251 - Düşündüğün şey için bir kuruş. - Onu boşa harcarsın. 413 00:53:55,551 --> 00:53:59,419 - Riske gireceğim. - Hiç ödeme yaptın mı? 414 00:54:01,807 --> 00:54:04,559 Evet, bazen bana 25 sente mal oluyor bir hafta. 415 00:54:05,061 --> 00:54:09,355 Elimizde olmadığında bunu oynuyoruz yapacak bir şey yok. 416 00:54:10,149 --> 00:54:11,312 Yapacak bir şey yok mu? 417 00:54:11,609 --> 00:54:13,020 Canımız sıkıldığında. 418 00:54:14,904 --> 00:54:16,861 Burada bazen çok sıkıcı olabiliyor. 419 00:54:17,490 --> 00:54:20,859 - Bunu duyduğuma üzüldüm. - Başka bir şey duymayı beklediğimi sanmıyordum. 420 00:54:21,160 --> 00:54:22,536 Benim için dikkat dağıtıcı. 421 00:54:26,958 --> 00:54:28,701 Bunun böyle olmasından mutluyum. 422 00:54:36,592 --> 00:54:40,092 - Ne zaman ayrılman gerekiyor? - Yakında gelecek. 423 00:54:56,154 --> 00:54:57,529 Sürtükler. 424 00:54:59,032 --> 00:55:01,439 Avlanmayı öğrenen yavrular. 425 00:55:03,203 --> 00:55:06,903 - Onun ulumasından nefret ediyorum. - Çok hızlı kayıyorlar. 426 00:55:09,876 --> 00:55:11,869 Ancak hız her zaman işe yaramaz. 427 00:55:13,630 --> 00:55:15,753 Ormana koşamazsın ve geyiğe bağır 428 00:55:16,841 --> 00:55:19,000 Ben sana işaret edene kadar bekle. 429 00:55:21,513 --> 00:55:25,178 Avlanmaya gittiğinizde, konsantre olmalısın. 430 00:55:25,809 --> 00:55:29,260 Ezici bir güç gibi senin içinde. 431 00:55:30,105 --> 00:55:32,596 Artık yaptığın şey bu değil 432 00:55:33,024 --> 00:55:34,684 ama ne hissettiğini. 433 00:55:36,027 --> 00:55:39,811 Sanki istediğin daha fazlasıymış gibi. geyiğin arzuladığından daha güçlü 434 00:55:40,073 --> 00:55:42,445 çünkü bize hakim oluyor o tuhaf güç. 435 00:55:43,410 --> 00:55:47,953 Ve parçayı öldüren de bu onu vurmadan önce bile. 436 00:55:48,707 --> 00:55:51,791 Geyik gizlice kaçmaya çalışacak, ama faydasız olacak 437 00:55:52,627 --> 00:55:54,999 Çünkü iraden daha güçlü. 438 00:55:55,255 --> 00:55:57,924 Bunun farkında bile değilsin av tüfeği omzunuzda duruyor. 439 00:55:59,009 --> 00:56:01,215 Tetiği çektiğinizde bile. 440 00:56:01,845 --> 00:56:05,973 Çünkü yol gösteren sizin iradenizdir atış onun tam kalbine geldi. 441 00:56:07,809 --> 00:56:09,387 Senin isteğin. 442 00:56:12,773 --> 00:56:16,391 - Peki ya tilki? - O? 443 00:56:16,777 --> 00:56:19,446 İsteğin başarılı olabilir mi? kalbinde mi? 444 00:56:20,030 --> 00:56:27,278 - Elbette ve aynı zamanda seninki. - Hayır, denedim ama ateş edemedim. 445 00:56:27,621 --> 00:56:31,037 - Onun ölümünü istemedin. - Evet onu sevdim. 446 00:56:32,417 --> 00:56:34,244 Tavuklar ve diğer her şey için. 447 00:56:35,212 --> 00:56:38,912 Yeter artık. Devam etmeye direnemiyorum bu saçmalığı duymak. 448 00:56:39,132 --> 00:56:40,377 Ben yatmaya gideceğim. 449 00:56:42,010 --> 00:56:45,878 - Beni duymadın mı? - Evet. 450 00:56:47,224 --> 00:56:50,510 - Gelmiyor musun? - Evet, birazdan. 451 00:56:52,312 --> 00:56:55,563 İyi. Çok uzun sürmesin. 452 00:57:44,782 --> 00:57:46,525 Yangını söndürecek mi? 453 00:57:51,247 --> 00:57:52,409 Beklemek. 454 00:58:04,927 --> 00:58:06,884 - Hala bana cevap vermedin. - Neye? 455 00:58:07,888 --> 00:58:11,222 - Eğer benimle evlenirsen. - Buna cevap veremem. 456 00:58:11,475 --> 00:58:12,555 Evet yapabilirsin. 457 00:58:14,103 --> 00:58:18,267 Ellen, bana evet de. 458 00:58:21,819 --> 00:58:23,563 Jill beni aradı, gitmem gerekiyor. 459 00:58:36,000 --> 00:58:38,040 - Bana söyleyecek misin? - Tanrı aşkına, Paul... 460 00:58:38,294 --> 00:58:41,330 Söyle. Benimle evlenir misin? 461 00:58:51,682 --> 00:58:53,509 - Bırak gideyim. - Ama önce söyle. 462 00:58:54,143 --> 00:58:56,551 - Söyle. - Evet, evet, evet... 463 00:58:56,896 --> 00:58:58,438 - Söyle. - Evet, evet, ne dersen de. 464 00:58:58,773 --> 00:59:00,766 - Bana söz veriyor musun? - Evet, ne istersen. 465 00:59:01,025 --> 00:59:02,769 Ama şimdi izin ver Gitmem gerekiyor. 466 00:59:06,447 --> 00:59:07,479 Evet. 467 00:59:46,738 --> 00:59:48,731 Buradan ayrılma vaktin geldi. 468 01:00:08,885 --> 01:00:09,834 Günaydın. 469 01:00:11,846 --> 01:00:15,631 - Geç kaldı. Her şey soğuk. - Merak etme. Kahve yeter. 470 01:00:23,400 --> 01:00:25,143 Kütük gibi uyudum. 471 01:00:26,194 --> 01:00:28,685 Gerçekten mi? Yapmıyorum. 472 01:00:30,449 --> 01:00:31,563 Biliyor musunuz Bayan Banford? 473 01:00:32,993 --> 01:00:37,370 Bence siz ikiniz yapmalısınız ayrı yatak odaları var. 474 01:00:37,789 --> 01:00:40,576 Sanırım sinirleri Diğerinin uyumasına izin vermiyorlar. 475 01:00:44,046 --> 01:00:45,125 Bir fikrim var. 476 01:00:46,882 --> 01:00:49,587 Ellen ve ben bir tane daha inşa edeceğiz mutfağın yanındaki oda. 477 01:00:50,594 --> 01:00:51,459 Başka ne? 478 01:00:52,679 --> 01:00:55,550 Başka bir oda. En mantıklısı bu özellikle şimdi. 479 01:01:00,312 --> 01:01:01,640 Sana söyleyeyim mi? 480 01:01:02,564 --> 01:01:05,565 - Neden bahsediyorsun? -Ellen. 481 01:01:06,401 --> 01:01:09,355 Bana ne söylemen gerekiyor? Kendinizi açıklayın. 482 01:01:13,242 --> 01:01:15,115 Ellen ve ben evleniyoruz. 483 01:01:19,331 --> 01:01:22,665 - Bu çok saçma! - Evet, bu doğru. 484 01:01:22,960 --> 01:01:27,337 Nasıl bu kadar aptal olabiliyorsun? Ne kadar çılgınca. O bir serseri. 485 01:01:27,631 --> 01:01:29,873 - Serseriler de evleniyor. - Mart, neden bahsediyorsun? 486 01:01:30,092 --> 01:01:31,123 Bunun seni ilgilendirdiğini düşünmüyorum. 487 01:01:31,385 --> 01:01:33,543 Kaçınmak benim işim hayatını boşa harcamasına izin ver. 488 01:01:33,887 --> 01:01:35,547 Bu senin ve buna gerek yok sana hesap ver. 489 01:01:35,848 --> 01:01:38,421 Bu doğru, buna gerek yok bunun hesabını herkese verin! 490 01:01:39,852 --> 01:01:42,094 Bu nedenle ikiniz de sessiz kalın. 491 01:01:53,866 --> 01:01:57,566 - Ellen, neden ona söylemedin...? - Şimdi bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 492 01:02:50,256 --> 01:02:52,249 Yavaş ol oğlum. Merak etme. 493 01:03:37,679 --> 01:03:42,091 Asla yaşamaya devam edemem seninle aynı evde. 494 01:03:42,392 --> 01:03:44,680 Orada olmaya dayanamadım onunla aynı odada. 495 01:03:45,103 --> 01:03:47,142 Ben ölürdüm. Biz aptaldık burada kalmasına izin vererek. 496 01:03:47,480 --> 01:03:49,936 Sadece birkaç gün daha sürecek. 497 01:03:50,191 --> 01:03:53,026 Tanrıya şükür. Bu adam adil oynamıyor. 498 01:03:53,403 --> 01:03:56,108 Farkında değil misin Mart? 499 01:03:56,823 --> 01:04:00,773 Tek istediği çiftlik. Ben yaşadığım sürece bunu anlamayacak. 500 01:04:01,077 --> 01:04:04,078 - Bu doğru değil. -O öyle düşünüyor. 501 01:04:04,372 --> 01:04:07,741 Buraya bu yüzden mi geldik? Evsiz bir adam bizi arabayla götürsün diye mi? 502 01:04:08,043 --> 01:04:10,082 Eğer istediğini elde edemezsen, seni terk edecek. 503 01:04:10,420 --> 01:04:15,497 İnan bana, seni terk edecek. Burada kalmayacak. 504 01:04:15,884 --> 01:04:18,589 - Tamam, o zaman ona söyleriz. - Peki. Tamam. 505 01:04:18,887 --> 01:04:24,890 Onun için endişelenme. Bu bir hata senden faydalanmak isteyen. 506 01:04:25,810 --> 01:04:32,691 Mart, çok korkuyorum. Çok korkuyorum. 507 01:04:33,026 --> 01:04:36,893 Kimse sana zarar vermeyecek. Birkaç gün sonra gitmiş olacak. 508 01:04:37,239 --> 01:04:39,278 Çok yalnızız. 509 01:10:55,035 --> 01:10:57,871 - Sorun ne? - Tilkiyi öldürdüm. 510 01:10:58,164 --> 01:11:00,999 - O? - Tilkiyi öldürdüm! 511 01:11:01,250 --> 01:11:05,544 - Bizi ölesiye korkuttu. - Gerçekten mi? Üzgünüm. 512 01:11:06,213 --> 01:11:07,838 Onun dışarıda olduğunu hissettim. 513 01:11:26,651 --> 01:11:32,570 - Çok güzel değil mi? Aşağı gel ve onu gör Ellen. - Şimdi değil. Yarın sabah. 514 01:11:32,865 --> 01:11:36,234 - Haydi, aşağı in. - Hayır, sabahleyin Paul. 515 01:11:56,681 --> 01:11:59,219 - Bu güzel. - Öldüğüne sevindin mi? 516 01:12:01,644 --> 01:12:04,728 - Sanırım öyle. - Yarından sonraki gün ayrılmam gerekiyor. 517 01:12:05,106 --> 01:12:07,811 Geciken ödemelerimi tahsil edeceğim ve gemiye veda edeceğim. 518 01:12:08,151 --> 01:12:12,978 - Plan yapalım. Evleneceğiz. - Lütfen Paul. 519 01:12:13,489 --> 01:12:14,687 Biz anlaştık. 520 01:12:16,034 --> 01:12:18,359 Jill'i bu kadar çabuk bırakamam. O bana bağlı. 521 01:12:18,578 --> 01:12:22,161 Onun zamanı geldi kendi başının çaresine bakmayı öğren. 522 01:12:22,874 --> 01:12:25,032 - Bunu şimdi tartışamam. - Ne zaman? 523 01:13:03,081 --> 01:13:05,074 Trene binecek misin? 524 01:13:05,417 --> 01:13:06,827 Evet, sabahki. 525 01:13:08,044 --> 01:13:12,671 - Yarından sonraki gün mü? - Evet, yarından sonraki gün. 526 01:13:22,142 --> 01:13:23,636 Hangi projeleriniz var? 527 01:13:24,686 --> 01:13:29,846 - Projeler mi? - Sana ve March'a gelince. 528 01:13:30,150 --> 01:13:31,525 Ne zaman evleneceksin? 529 01:13:32,652 --> 01:13:34,312 Henüz emin değiliz. 530 01:13:38,408 --> 01:13:43,450 Bununla ne demek istiyorsun? Her şeyi tamamlamadan mı gidecek? 531 01:13:44,372 --> 01:13:46,330 Yakında evleneceğimizi sanıyordum. 532 01:13:48,710 --> 01:13:50,085 Düşündün mü? 533 01:13:52,464 --> 01:13:57,422 - Evet, bana en basit şey gibi geldi. - O zaman çoktan plan yapmış olacaklar. 534 01:13:57,678 --> 01:13:59,836 Evet, bir bakıma öyle. 535 01:14:00,347 --> 01:14:03,965 Bunların ne olduğunu bilmek isterim Çok fazla sorun olmazsa. 536 01:14:04,267 --> 01:14:07,850 Anlayın, eğer Mart yakında giderse, Başka bir ortak bulmam gerekecek. 537 01:14:08,105 --> 01:14:10,144 - Kalmayacak mı? - Hayır. 538 01:14:11,608 --> 01:14:16,187 Burada evliliğe yer yok. Çiftlik kar etmiyor. 539 01:14:16,863 --> 01:14:21,858 Kalma şansı yok burada bir kez evlendim. Hiçbiri. 540 01:14:24,413 --> 01:14:28,327 Çok iyi, bu durumda Vermont'a gidiyoruz. 541 01:14:33,380 --> 01:14:36,666 Bunu duydun mu Mart? Vermont'ta yaşayacağınızı biliyor muydunuz? 542 01:14:37,134 --> 01:14:38,712 Hayır. Bu ilk haber. 543 01:14:39,011 --> 01:14:42,178 Açıkçası Paul, rapor etmelisin Planlarının Mart ayı. 544 01:14:42,431 --> 01:14:48,220 Görüşünü belirtme hakkına sahiptir. March, Vermont'a gitmek ister misin? 545 01:14:49,646 --> 01:14:54,024 - Bilmiyorum. Bunun hakkında düşünmem gerekecek. - Bunu nasıl düşünmelisin? 546 01:14:58,656 --> 01:15:00,399 Peki. Seni zorlamak istemiyorum. 547 01:15:10,209 --> 01:15:17,125 Mart, onların dışarı çıkmasını sağlayamıyorum hesaplar, bana yardım edebilir misin? 548 01:15:18,592 --> 01:15:21,878 Şimdi değil, Jill. Ben yatmaya gideceğim. 549 01:17:09,496 --> 01:17:11,619 - Sana yardım etmeme izin ver. - Ben tek başıma yeterim. 550 01:17:12,207 --> 01:17:15,326 - Böyle olma. - Yalnız başıma yeterim dedim. 551 01:17:15,794 --> 01:17:17,833 Düşünmeden duramıyorum ben bir baş belasıyım. 552 01:17:18,088 --> 01:17:19,498 Hayır, bu doğru değil. 553 01:17:20,507 --> 01:17:23,128 İşte burada, horoz gibi gösteriş yapmak. 554 01:17:24,386 --> 01:17:28,335 Gerçek şu ki, bunu anlamıyorum Seni bu kadar itibarsızlaştırmaya geldim. 555 01:17:28,932 --> 01:17:30,640 Seni bu şekilde aşağılamak için. 556 01:17:30,975 --> 01:17:34,179 Beni dinle Jill, kendimi küçük düşürmedim hiçbir şekilde. 557 01:17:34,479 --> 01:17:37,765 Peki nasıl arayabilirsin bir erkeğe razı olmak 558 01:17:38,024 --> 01:17:42,236 seni gülünç mü kılıyor? Tanrı aşkına, nasıl sonuçlanacağını göreceksin 559 01:17:42,529 --> 01:17:44,356 o zaman karar vermesine izin verdin. 560 01:17:45,407 --> 01:17:48,408 Yani henüz yapmadıysanız. 561 01:18:02,340 --> 01:18:07,168 Senin daha onurlu olduğunu sanıyordum, March. Buna gerçekten inandım. 562 01:18:07,512 --> 01:18:09,801 Tekrar ediyorum, nasıl olduğunu bilmiyorum Kendinizin bu kadar aşağılanmasına izin verdiniz. 563 01:18:10,182 --> 01:18:13,136 Kimse beni küçük düşüremez sen bile. 564 01:18:13,393 --> 01:18:15,220 Evet, elbette, sonunda evet hata benim olacak. 565 01:18:15,520 --> 01:18:18,391 - Devam etmeyelim, yarın gitmiş olacak. - Bunu duyduğuma sevindim. 566 01:18:18,774 --> 01:18:23,436 - Ne kadar erken olursa o kadar iyi. Ondan nefret ediyorum. - Gerçekten mi? O kadar emin değilim. 567 01:18:30,953 --> 01:18:34,119 Hey, bununla ne demek istedin? 568 01:18:34,831 --> 01:18:38,746 Mart, sana bir soru sordum. 569 01:18:53,600 --> 01:18:54,763 Paul, 570 01:18:57,646 --> 01:19:02,688 biraz konuşabilir miyiz? Lütfen. 571 01:19:05,946 --> 01:19:08,022 Senden bir iyilik istemek istiyorum. 572 01:19:10,868 --> 01:19:15,411 Vermont'a gitmek ister misin? Tamam, tamam. 573 01:19:15,789 --> 01:19:19,408 Ama orada kurulması gerekiyor Mart'la evlenmeden önce. 574 01:19:19,710 --> 01:19:23,624 Yapabileceğiniz en mantıklı şey bu. Bunu söylüyorum çünkü ben bile 575 01:19:23,881 --> 01:19:26,039 Yaşayacakları bir yer var. 576 01:19:28,093 --> 01:19:32,720 Bunun sana bencilce görüneceğini biliyorum. sanki bunu söylemişim gibi çünkü 577 01:19:33,599 --> 01:19:35,426 Onun burada kalmasını isterim. 578 01:19:37,853 --> 01:19:39,182 İşte böyle. 579 01:19:41,607 --> 01:19:48,404 Lütfen, sadece düşünmeni rica ediyorum. ve Mart ayına zaman ver 580 01:19:48,697 --> 01:19:52,778 böylece o da bunu düşünsün. Sadece bunu soruyorum. 581 01:19:54,578 --> 01:19:56,618 Bunu ticari bir işlem olarak değerlendirin. 582 01:19:58,707 --> 01:20:04,461 Onu seviyorum. Ve onu götüreceğim. 583 01:20:06,090 --> 01:20:07,999 Ne yapabileceğini umursamadan onun mu? 584 01:20:08,926 --> 01:20:11,382 Onun bununla ne ilgisi olduğunu bilmiyorum seninle. 585 01:20:14,181 --> 01:20:17,099 Lütfen dinle. 586 01:20:17,476 --> 01:20:25,187 Biraz param var, çok değil. Ama her şeyi saklayabilirsin 587 01:20:25,568 --> 01:20:27,145 eğer onu yalnız bırakırsan. 588 01:20:46,547 --> 01:20:49,003 Neden evli değilsin? 589 01:20:51,010 --> 01:20:55,339 Çekicisin. Çok güzel gözleri var. 590 01:20:58,434 --> 01:21:02,598 Ve güzel bir vücut. Ama... 591 01:21:06,109 --> 01:21:08,148 Hiç bir erkeği olmadı. 592 01:21:11,739 --> 01:21:13,815 Bence bu senin sorunun. 593 01:21:26,462 --> 01:21:28,420 Gerçekten istediğin şey bu. 594 01:21:33,428 --> 01:21:34,673 Neye ihtiyacın var? 595 01:21:57,285 --> 01:22:00,037 Açım. akşam yemeğinde ne var? 596 01:22:03,750 --> 01:22:08,412 Biri bir şey söylesin. Bu bir cenaze törenine benziyor. 597 01:22:15,470 --> 01:22:17,842 - Biraz daha kahve mi? - Lütfen. 598 01:22:33,447 --> 01:22:35,772 -Jill mi? - Hayır. 599 01:22:37,868 --> 01:22:39,445 Peki, alacağım. 600 01:22:57,971 --> 01:23:02,966 - Yarın hangi trene bineceksin? - Onbir yirmideki. 601 01:23:04,811 --> 01:23:09,473 - Bütün eşyalarını almayı mı planlıyorsun? - Kalmayacağımdan korkma. 602 01:23:09,816 --> 01:23:11,311 Ellen'ı almaya geliyorum. 603 01:23:23,539 --> 01:23:24,737 Saat kaç? 604 01:23:26,583 --> 01:23:28,576 Onu beş geçiyor. 605 01:23:30,087 --> 01:23:33,871 - Yatmayacak mısın? - Seni bekleyeceğim. 606 01:23:37,177 --> 01:23:38,588 Birazdan. 607 01:23:45,019 --> 01:23:46,727 Temiz hava alacağım. 608 01:23:54,361 --> 01:23:57,398 - Benimle geliyor musun? - Şimdi? 609 01:24:05,247 --> 01:24:06,161 Hadi. 610 01:24:10,669 --> 01:24:13,920 Mart, dışarı çıkmaz mısın? gecenin bu saatinde mi? 611 01:24:14,215 --> 01:24:16,006 - Neden? - Bu elbiseyle mi? 612 01:24:16,592 --> 01:24:20,210 Donarak öleceksin. Aptal olma Mart. 613 01:24:20,429 --> 01:24:22,920 - Ona hiçbir şey olmayacak. - Lütfen delirme. 614 01:24:23,182 --> 01:24:27,227 Fazla kalmayacağım. Ve bulaşıkları bırak, Onları daha sonra fırçalayacağım. 615 01:24:30,648 --> 01:24:31,679 Jill! 616 01:24:32,274 --> 01:24:35,893 Bırakın ağlasın. Er ya da geç öyle olacak. 617 01:25:38,967 --> 01:25:44,720 - Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? - Öyleyim. 618 01:25:45,390 --> 01:25:47,881 Artık hayal edemiyorum sensiz hayatım. 619 01:25:49,477 --> 01:25:51,221 Her ikisi de bağlantılıdır. 620 01:25:51,771 --> 01:25:56,931 - Ya bu doğru değilse? - Öyle. Biliyorum. 621 01:25:58,027 --> 01:25:59,605 Keşke bu kadar emin olsaydım. 622 01:26:00,905 --> 01:26:03,692 Sadece... bütün bunlar bana öyle geliyor ki çok gerçek dışı 623 01:26:04,284 --> 01:26:07,403 Sanki oluyormuş gibi başka bir kişiye. 624 01:26:07,620 --> 01:26:09,163 Sana gerçek dışı mı görünüyorum? 625 01:26:10,248 --> 01:26:11,411 Hayır. 626 01:26:13,001 --> 01:26:16,666 - Seninleyken hayır. - Artık buradayım. 627 01:26:17,505 --> 01:26:19,581 Evet buradasın. 628 01:26:21,468 --> 01:26:25,002 -Ama buna rağmen... - Korkuyor musun? 629 01:26:30,810 --> 01:26:31,925 Hayır. 630 01:26:32,312 --> 01:26:34,269 Belki Jill'le birlikte olmak istersin? 631 01:26:37,400 --> 01:26:39,642 Hayır, istemiyorum. 632 01:26:49,329 --> 01:26:53,825 Üşümüş olmalısın. İçeri girelim. Ateşi yeniden alevlendireceğim. 633 01:27:22,863 --> 01:27:24,322 Bana elini ver. 634 01:27:30,871 --> 01:27:32,069 Sorun ne? 635 01:27:34,416 --> 01:27:37,999 Söyle bana. Sorun ne? 636 01:27:39,171 --> 01:27:42,088 Keşke sana, Paul. Seni istiyorum. 637 01:29:09,679 --> 01:29:16,132 Paul, Paul, Lütfen Paul. 638 01:30:21,251 --> 01:30:22,531 Trende! 639 01:30:25,630 --> 01:30:28,465 bir hafta, en fazla iki. 640 01:30:28,967 --> 01:30:32,502 - Paul, ben... - Sana ihtiyacım var. 641 01:30:35,265 --> 01:30:39,428 sana ihtiyacım var. Endişelenme, Bir hafta sonra görüşürüz. 642 01:30:42,480 --> 01:30:45,647 Seni almak için geri döneceğim. Geri döneceğim. 643 01:36:50,267 --> 01:36:55,724 - Jill dinle lütfen. - Çekip gitmek. 644 01:36:57,441 --> 01:37:01,569 - Konuşmamız lazım. - Söyleyecek bir şey yok. 645 01:37:05,282 --> 01:37:13,622 Eğer kendini görseydin. Kendine dikkat etmelisin. Böyle devam edemezsin. 646 01:37:15,251 --> 01:37:17,623 İki gündür yemek yemedin. 647 01:37:19,755 --> 01:37:21,913 - Senin için bir şeyler hazırlayacağım. - Hayır, ben... 648 01:37:22,550 --> 01:37:26,001 Hayır, lütfen. Hiçbir şey yiyemedim. 649 01:37:26,929 --> 01:37:30,547 Bak saçların nasıl hepsi karışık. 650 01:37:43,946 --> 01:37:52,488 Mart, lütfen söyle bana, İstediğin o mu? 651 01:37:53,706 --> 01:37:55,497 Bilmiyorum. 652 01:37:59,920 --> 01:38:01,794 Size cevap verebilmeyi çok isterim. 653 01:38:04,342 --> 01:38:06,215 Burada çok mutlu oldum. 654 01:38:09,305 --> 01:38:13,552 Ve bence, Sana karşı kendimi sorumlu hissediyorum 655 01:38:14,352 --> 01:38:16,012 küçük dünyamızın. 656 01:38:19,482 --> 01:38:24,358 Ama onunla birlikteyken İletişiminizi istiyorum. 657 01:38:27,365 --> 01:38:33,652 Ve beni sıktığında Kollarında hissediyorum 658 01:38:34,956 --> 01:38:39,167 sanki teninin içinde erimiş gibi. Ve benden geriye hiçbir şey kalmadı. 659 01:38:43,381 --> 01:38:47,710 Öte yandan eğer o değilse... Bilmiyorum. 660 01:38:49,345 --> 01:38:51,634 Karışıklık beni ele geçiriyor. 661 01:38:54,267 --> 01:38:59,973 March, sen... emin olmalısın. 662 01:39:02,066 --> 01:39:07,523 - Burada ne bulabilirim? - Kendine. 663 01:39:07,822 --> 01:39:10,313 Senden asla alamayacağı bir şey. 664 01:39:22,003 --> 01:39:25,039 - Sana zarar vermek istemedim. - Ben de öyle. 665 01:39:26,091 --> 01:39:28,760 Seni çok uzun zamandır seviyorum. 666 01:39:37,435 --> 01:39:40,353 - Seni her zaman sevdim. - Biliyorum. 667 01:40:20,604 --> 01:40:25,681 Sevgili Paul, beni bağışla ama hayır Sana yazmaktan başka seçeneğim yok. 668 01:40:26,401 --> 01:40:30,779 Her şey üzerinde meditasyon yapıyorum dikkatlice, sen ve ben hakkında. 669 01:40:31,114 --> 01:40:36,322 Bunun tamamen imkansız olduğunu görüyorum. Seni sevmediğimi fark ettim. 670 01:40:36,662 --> 01:40:38,619 Seninle evlenemem. 671 01:40:39,039 --> 01:40:42,704 Aşkın ne demek olduğunu biliyorum, Jill'in durumunda bile. 672 01:40:43,252 --> 01:40:47,664 Onu tanıyorum ve birlikte olduğumuzda, Bana öyle geliyor ki kendimi tanıyorum. 673 01:40:48,507 --> 01:40:51,591 Burada kendimize bir hayat kurduk. Bu uzun sürmese de 674 01:40:51,927 --> 01:40:57,633 sürdüğü sürece bir anlamı vardır. Seninle evlenemem. 675 01:40:58,141 --> 01:41:02,353 Yapabileceğim tek şey sana sormak Beni affedin ve beni anladığınıza güvenin. 676 01:41:03,355 --> 01:41:08,231 Beni affetmeye çalışman için sana yalvarıyorum. Saygılarımla, Ellen March. 677 01:41:09,319 --> 01:41:11,727 - Onu bırakmak istemiyorum. - İnatçı olmayın. Yeter artık. 678 01:41:12,239 --> 01:41:16,023 - Bırak onu indireyim. - Eğer zar zor bir çentik açmışsan. 679 01:41:16,368 --> 01:41:18,990 Donuyorum, donuyorum! Hadi gidelim, Jill. 680 01:41:19,288 --> 01:41:26,251 Sana komik geliyor değil mi? Çok iyi, İşte, sen yap. Hadi. 681 01:41:26,587 --> 01:41:28,626 Sen oduncu olmak için doğmadın. 682 01:41:28,964 --> 01:41:30,624 Düşmeyeceğinden emin misin kabin mi? 683 01:41:30,966 --> 01:41:34,964 - Hayır. Hatta çitin üzerinde. - Tamir edebiliriz. 684 01:41:35,304 --> 01:41:37,297 ben mi demek istiyorsun tamir edebilir miyim? 685 01:41:37,723 --> 01:41:40,759 Senin için yapmam gereken şeyler. Sonunda. 686 01:41:41,060 --> 01:41:45,057 Hadi oraya gidelim. Uzaklaş. 687 01:41:46,899 --> 01:41:53,151 Mart, ah, Mart. Bakmak. 688 01:41:58,410 --> 01:42:03,238 - Tanrım. Şimdi ne yapacağız? - Merak etme. Her şey yoluna girecek. 689 01:42:10,715 --> 01:42:14,380 - Onu yıkacaklar mı? - Evet, sonunda. 690 01:42:19,473 --> 01:42:21,217 Onu beklemiyorduk. 691 01:42:29,442 --> 01:42:35,610 Yazık. Hala hayatta. Ah, çok çalıştılar. 692 01:42:35,907 --> 01:42:38,907 March, bir şey söylemeyecek misin? 693 01:42:39,994 --> 01:42:45,830 Evet yavaş yavaş yaptık pek başarılı olamadım. 694 01:42:47,460 --> 01:42:51,327 - Bitirmeme izin verir misin? - Bizi işten kurtarırsın. 695 01:42:51,923 --> 01:42:53,714 Jill düşeceğinden korkuyor kabin hakkında. 696 01:42:55,051 --> 01:42:56,759 Hayır, sanmıyorum. 697 01:43:04,268 --> 01:43:05,597 Beklemek. 698 01:43:09,107 --> 01:43:12,641 İçeri. İçeri. 699 01:43:16,906 --> 01:43:18,281 Hazır. 700 01:43:24,789 --> 01:43:26,331 Oradan uzaklaşsan iyi olur. 701 01:43:26,624 --> 01:43:29,495 Aptal olma, herkes görebilir bu diğer tarafa doğru eğiliyor. 702 01:43:30,587 --> 01:43:34,371 - Dönebilir. - Saçma sapan konuşma. 703 01:43:36,259 --> 01:43:37,718 Uzaklaşmalısın. 704 01:43:38,261 --> 01:43:41,048 Eğer bunu yapmak zorundaysanız, artık bunu düşünmeyin. ve yap. 705 01:43:48,938 --> 01:43:50,646 İstediğin gibi. 706 01:45:46,390 --> 01:45:51,218 İzin ver, izin ver Jill! 707 01:45:54,898 --> 01:45:56,143 O öldü. 708 01:46:25,304 --> 01:46:29,765 100'e yakın tavuk, çoğu beyaz ve kırmızı. 709 01:46:30,267 --> 01:46:35,891 Bir inek, atlar, dört ördek, 150 kilo yem, 710 01:46:36,190 --> 01:46:40,686 bir değirmen buğday, 8 balya saman ve çeşitli bahçe aletleri. 711 01:46:40,945 --> 01:46:43,021 Şimdi eşyaları detaylandıralım. 712 01:46:43,322 --> 01:46:47,984 Çam yemek masası, bir duvar saati, 713 01:46:48,286 --> 01:46:53,161 bir berjer, bir sallanan sandalye, iki koltuk, Viktorya döneminden kalma bir kanepe. 714 01:46:53,374 --> 01:46:56,043 Bu arada Bay Grenfield, Bir laneti olduğunu fark ettim. 715 01:46:56,377 --> 01:47:00,291 Sanırım bu kadar. Şimdi kişisel eşyalar. 716 01:47:01,883 --> 01:47:06,545 Bayan March, Bayan March? 717 01:47:09,640 --> 01:47:10,589 Ellen. 718 01:47:14,103 --> 01:47:16,938 Kıyafetleri ne yapacağız Bayan Banford'un mu? 719 01:47:17,356 --> 01:47:18,601 Kıyafetler? 720 01:47:21,068 --> 01:47:25,315 - Ver onları. - Onları hayır kurumlarına vereceğiz. 721 01:47:27,075 --> 01:47:29,744 Peki, eğer trene binmek istersen, acele et 722 01:47:30,161 --> 01:47:34,159 Yollar kötü ve dikkatli sürmem gerekiyor. 723 01:47:37,335 --> 01:47:38,533 Ellen. 724 01:47:40,421 --> 01:47:41,916 Şimdi gidelim. 725 01:48:22,213 --> 01:48:26,922 - Çatının onarılması gerekecek. - Evet. 726 01:48:34,893 --> 01:48:39,187 Her şey yoluna girecek. Mutlu olacağını biliyorum. 727 01:48:41,733 --> 01:48:43,108 Olacak mıyım?